Planètes: pot de fleurs, ballons, journaux, colle pour papier peint
Galaxie: papier de minimum 3 x 1.50 m, gros pinceaux, gouache, brosses à dents
Planeten: bloempotten, ballonnen, kranten, behangplaksel
Sterrenstelsel: papier min 3 x 1.50 m, waterverf, grote kwasten, tandenborstels
Planets: flowerpots, balloons, newspapers, wallpaper paste
Galaxy: paper min 3 x 1.50 m, gouache, big brushes, tooth brushes

atelier_enfants_00_galaxy_book

D’abord nous avons regardé un livre sur le système solaire.
Eerst bekeken we een boek over het zonnestelsel.
First we looked at a book about the solar system.
atelier_enfants_01_galaxy_ballon_stijfsel_papier
Le ballon n’est pas parfaitement rond. Une fois accroché, vous le voyez à peine. Le pot sert de support. Collez les bandes de papier sur le ballon. Il faut au moins trois couches de papier.
De ballon is niet mooi rond. Als hij eenmaal hangt, zie je het nauwelijks. De bloempot dient als basis. Plak de stroken papier over de ballon heen. Drie lagen papier heb je wel nodig.
The balloon is not perfectly round. When hung, you will hardly notice. Use the flower pot as a base. Paste the strips of paper on the balloon. You will need at least three layers of paper.
atelier_enfants_02_galaxy_ballonnen_planeten

Les ballons doivent sécher quelques jours. J’ai regardé des photos de planètes sur le site de la NASA. Je les ai tous imprimées. Accédez à cette page sur 4KIDSonly pour regarder de belles images de notre système solaire. Vous allez voir la taille correcte des différentes planètes…
De ballonnen moeten enkele dagen drogen. Ik heb foto’s van planeten bekeken op de NASA site. Ik heb ze allemaal afgedrukt. Ga naar deze pagina op de 4KIDSonly site om mooie foto’s van ons zonnestelsel te zien. Dan zie je ook de juiste afmetingen van de planeten…
The balloons need to dry a few days. I looked for pictures of the planets at the NASA site. I printed them all. Go to this page on 4KIDSonly to watch beautiful images of our solarsystem. Then you’ll also see the correct sizes of the planets…
atelier_enfants_03_galaxy_ballonnen_planeten

Nous parlons des différentes couleurs de la planète et ce que les couleurs peuvent signifier: montagnes, eau, nuages​​, cratères, gaz ou humidité.
We praten over de verschillende kleuren van een planeet en wat de kleuren zouden kunnen betekenen: bergen, water, wolken, kraters, gas of vocht.
We talk about the different colors of a planet and what the colors might mean: mountains, water, clouds, craters, gas or moisture.

no images were found

Galaxy

no images were found

Le papier est divisé en trois bandes: Le papier est large et nos bras sont courts. Deux enfants (n ° 1) commencent dans la bande du milieu avec la première couche de peinture bleu de Prusse. Les autres (n ° 2) suivent avec la couleur noire. Ne couvrez pas tout en noir! Laissez de grands morceaux de bleu découverts!
Fini la bande du milieu? Peignons les parcours extérieurs. Nous commençons sur le même côté. Les enfants avec la couleur bleue commencent (n ° 3), suivi par les enfants avec les pots de peinture noire (n ° 4).
La dernière action est la plus amusante. Pour faire les étoiles, nous éclaboussons le papier avec les brosses à dents. Bouge ton doigt sur les poils d’une brosse à dents pour obtenir les étoiles.

Het papier is verdeeld in drie banen. Het papier is breed en onze armen zijn kort. Twee kinderen (nr 1) beginnen in de middelste baan en schilderen de eerste laag met pruisisch blauw. De andere kinderen (nr 2) volgen met de kleur zwart. Niet alles bedekken met zwart! Laat grote stukken blauw over!
Klaar met de middelste baan? Dan verven we de buitenste banen. We beginnen weer aan dezelfde kant. De kinderen met blauw beginnen (nr 3) en worden gevolgd door de kinderen met de zwarte verf (nr 4).
De laatste actie is het leukst. De sterren spatten we met tandenborstels op het papier. Beweeg met een vinger over de haartjes van een tandenborstel om sterren te maken.
The paper is divided into three lanes. The paper is wide and our arms are short. Two children (No. 1) start in the middle lane and paint the first layer with Prussian blue. The others (No. 2) follow with the color black. Do not cover everything in black! Allow large pieces of blue uncovered!
Finished with the middle lane? Then we paint the outside lanes. We start again on the same side. The children with the colour blue (No. 3) begin and are being followed by the children with the black paint (No. 4).
The last action is lots of fun. Splash the stars with toothbrushes on the paper. Move your finger across the bristles of a toothbrush to make the stars.

Tà dà dà dàààààààààh!

atelier_enfants_galaxy_all

Les planètes ne sont pas encore  toutes accrochées. Nous avons deux Terres: une Terre avec la France et une Terre plus détaillée. Voici un lien vers le travail en exposition ➤
Nog niet alle planeten zijn opgehangen. Zie je dat we 2 aarde’s hebben? Eén met alleen Frankrijk en één gedetailleerd. Ziehier een link naar het werk in onze jaarlijkse tentoonstelling ➤
Not all planets are suspended yet. Do you see the two earth’s? One with only France and one detailed. Go here to see the work in our annual exposition ➤

 
Op de kinderpagina voor #DWARS 173 kun je meer lezen over het universum ➤